Laravel filter nested collection returns duplicated results